Eventi
Premio Claudio Groff. Tradurre letteratura, tradurre mondi. Per una traduzione letteraria dal tedesc
Eventi
Venerdì 31 Luglio 2020 13:00

unnamedPremio Claudio Groff. Tradurre letteratura, tradurre mondi. Per una traduzione letteraria dal tedesco.

Premio Claudio Groff

TRADURRE LETTERATURA, TRADURRE MONDI
Per una traduzione letteraria dal tedesco

L'Accademia Roveretana degli Agiati, dando seguito alla volontà di Fabrizio Groff che intende così ricordare il proprio fratello Claudio, istituisce il Premio Claudio Groff. Tradurre letteratura, tradurre mondi. Per una traduzione letteraria dal tedesco.

Il riconoscimento è destinato a traduttrici e traduttori nati dopo il 1 gennaio 1975 che con il loro lavoro abbiano arricchito il panorama letterario in italiano di un'opera significativa per una miglior comprensione dei mondi di lingua tedesca.

Termine consegna opere: 31 luglio 2020
Info e bando: www.agiati.org

Claudio Groff (1944-2019), socio dell'Accademia Roveretana degli Agiati, ordinario della classe di Lettere e arti dal 2001.
Traduttore e docente di traduzione letteraria, nell'arco di quarant'anni ha tradotto in italiano opere dei maggiori scrittori di lingua tedesca dalla classicità ai giorni nostri: Mozart, Schiller, Goethe, Rilke, Kafka, Trakl, Benjamin, Brecht, H. v. Hofmannsthal, Musil, Schnitzler, Hesse, Bernhard, Enzensberger, Ransmayr, Karl Kraus, Kehlmann solo per ricordarne alcuni. Anche tre premi Nobel hanno ricevuto da lui le parole per essere letti nel nostro paese: Günther Grass, Peter Handke, Elfriede Jelinek.
Nel 1990 gli è stato conferito il Premio di Stato austriaco per la traduzione letteraria, nel 2005 il Premio Mondello per la traduzione, nel 2009 il premio del Ministero della Cultura austriaco per la migliore traduzione di un autore austriaco (Ransmayr), nel 2018 il Premio per la Traduzione Gregor von Rezzori.

Il nostro indirizzo è:
Accademia Roveretana degli Agiati

Piazza Rosmini, 5

Rovereto, TN 38068Italy

 
Covi d'Incontro: teatro, musica, approfondimento scientifico e incontro.
Eventi
Venerdì 25 Settembre 2020 18:00

covidincontriCovi d'Incontro: teatro, musica, approfondimento scientifico e incontro.

RICOMINCIAMO!

Incontrarsi, nuovamente! Tornare a proporvi teatro, musica, emozioni ma anche approfondimento scientifico, augmented lecture, laboratori e fiabe per piccini e famiglie.  In pieno stile Portland! A sei mesi esatti di chiusura del Portland, vi aspettiamo per una "tre giorni" assolutamente unica e speciale insieme a vecchi e nuovi amici, nella nostra splendida Piedicastello!
Questo e molto altro sarà COVI D'INCONTRO dal 25 al 27 settembre.

Tra musica, parole, gioco e approfondimenti rivivremo le emozioni e le inquietudini che ci accompagnano dalla scorsa primavera, sveleremo le complessità dell'evento pandemico e ci prepareremo al futuro che ci aspetta. Insieme. Perché insieme è meglio!

Ecco, in breve, il programma:

GIORNO 1, VENERDì 25 SETTEMBRE

- Ore 18.00 | Cortile antistante Le Gallerie

TUTTI A CASA. VOCI E IMMAGINI DALLE CAMERETTE

Approfondimenti e racconti in musica a cura della Fondazione Museo storico del Trentino con la partecipazione del musicista Carlo La Manna.

GIORNO 2, SABATO 26 SETTEMBRE

- Dalle 14.00 alle 17.00 | Doss Trento

FAKE! Non crederai a ciò che vedi (6+)

Laboratorio scientifico sui limiti della visione curato da Level Up!

- Ore 15.30 | Doss Trento

LA FANTASTICA AVVENTURA DI UN CUORE DI GHIACCIO (9+)

Fiaba in musica dedicata ai ghiacciai con Andrea Brunello e Carlo La Manna.

- Ore 17 | Le Gallerie

FROTTOLE DA SCIENZIATI

Riflessioni spericolate di Stefano Oss che ci racconterà di menzogne e fake news e "imbrogli" a tema scientifico.

- Ore 18.30 prima replica e ore 20.45 seconda replica | Teatro Portland

PANDEMIE

Augmented Lecture di e con Giorgio Guzzetta, ricercatore FBK. Contributi video del videoartist Valerio Oss.

GIORNO 3, DOMENICA 27 SETTEMBRE

- Ore 11.00 | Doss Trento

LA FANTASTICA AVVENTURA DI UN CUORE DI GHIACCIO (9+)

Fiaba in musica dedicata ai ghiacciai con Andrea Brunello e Carlo La Manna.

- Dalle 14.00 alle 17.00 | Doss Trento

FAKE! Non crederai a ciò che vedi (6+)

Laboratorio scientifico sui limiti della visione curato da Level Up!

- Ore 14.30-17.00 con partenze scaglionate ogni 30' a gruppi di 6 max 8 persone.

UNA PASSEGGIATA TRA I CORALLI

Racconti itineranti sulla quarantena con Maura Pettorruso e il gruppo "I Coralli".

- Ore 18.30 prima replica e ore 20.45 seconda replica | Teatro Portland

LA SFIDA PIÙ IMPORTANTE

Sguardo avanti e indietro di Andrea Brunello.

Tutti gli eventi avranno luogo nel rispetto delle normative inerenti il distanziamento sociale, in virtù di ciò i posti sono limitati e la prenotazione assolutamente consigliata.

Covi d'Incontro è organizzato da Portland, Compagnia Arditodesìo, Jet Propulsion Theatre.

In partnership con la Fondazione Museo storico del Trentino e la Fondazione Bruno Kessler.

Con il sostegno del Comune di Trento nell'ambito del bando pubblico "Eventi culturali di prossimità".

In collaborazione con Level Up.

 
SABATO DALLE ORE 10:00 ALLE 18:00 Giornate Europee del Patrimonio 2020 Mart - Museo di arte moderna
Eventi
Sabato 26 Settembre 2020 10:00

120159239_10156365836197465_380199383766139639_oSABATO 26 SETTEMBRE DALLE ORE 10:00 ALLE 18:00

Giornate Europee del Patrimonio 2020

Mart - Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto

sab 26 set

dom 27 set

sabato dalle ore 10:00 alle 18:00

Mart - Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto

Tutti · Evento organizzato da Mart - Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto

Sabato 26 e domenica 27 settembre torna l'appuntamento con le Giornate Europee del Patrimonio.
Per l'occasione ingresso ridotto al Mart, alla Casa d'Arte Futurista Depero e sul biglietto cumulativo
Inoltre, nella giornata di domenica, visite guidate gratuite alle Collezioni del Mart alle ore 15.00 e alle ore 16.30. Prenotazioni presso la biglietteria del museo a partire dalle ore 14.00, fino a esaurimento posti.

Info: Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

Arte

 
SABATO DALLE ORE 15:00 ALLE 23:00 RI-PIAZZA-TI teatro-cucina-chiacchiere Evento online
Eventi
Sabato 26 Settembre 2020 15:00

119959984_10223376210944374_7424991124074989198_oSABATO 26 SETTEMBRE DALLE ORE 15:00 ALLE 23:00

RI-PIAZZA-TI teatro-cucina-chiacchiere

Evento online

sabato dalle ore 15:00 alle 23:00

Tutti · Evento organizzato da Lorenzo Zanghielli e Emanuele Cerra

Evento online

SIAMO TORNATI!
Vi aspettiamo SABATO 26 in piazza della repubblica di Tierno.

● dalle ore 15.30 @atas.onlus con Sport un ponte x l'inclusione -

SCADENZA PRENOTAZIONI CENA MARTEDI' SERA

Per le prenotazioni contattateci su INSTA, Facebook o via mail a Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

Online

 
SABATO 26 SETTEMBRE 2020 DALLE ORE 20:00 ALLE 22:30 Teatro dei Sogni -FINALE Teatro Zandonai Roveret
Eventi
Sabato 26 Settembre 2020 20:00

119540310_3342005515889411_4397168017017315663_oSABATO 26 SETTEMBRE 2020 DALLE ORE 20:00 ALLE 22:30

Teatro dei Sogni -FINALE

Teatro Zandonai Rovereto

Sabato 26 settembre 2020 dalle ore 20:00 alle 22:30

Teatro Zandonai Rovereto

Evento organizzato da Teatro dei Sogni, Artisti Web e Aleksander Kolshi

Costo del biglietto 10€
Su prenotazione
Posti limitati.
#artistiweb
...............
Info prenotazione
cell: 348 342 1848

...................
Artisti garantisce lo svolgimento dei eventi e delle attività culturali applicando tutte le misure di sicurezza anti-contagio come da Protocollo adottato sulla base delle disposizioni governative e regionali.

Arte

Email: Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

Arte

 
MERCOLEDÌ 30 SETTEMBRE 2020 DALLE ORE 15:30 ALLE 18:30 Cles e la sua storia artistica Palazzo Assess
Eventi
Mercoledì 30 Settembre 2020 15:30

119432179_1575666732594430_6795832267181666963_nMERCOLEDÌ 30 SETTEMBRE 2020 DALLE ORE 15:30 ALLE 18:30

Cles e la sua storia artistica

Palazzo Assessorile Cles

Mercoledì 30 settembre 2020 dalle ore 15:30 alle 18:30

Palazzo Assessorile Cles

Tutti · Evento organizzato da FAI - Delegazione di Trento

CON IL FAI ALLA SCOPERTA DI CLES E DELLE SUE MERAVIGLIE ARTISTICHE
CLES, mercoledì 30 settembre 2020 ore 15.30 - 18.30

VISITA GUIDATA alla mostra "Le cinque chiavi gotiche e altre meraviglie" e alle chiese di Cles

Quale primo appuntamento per l'autunno la Delegazione FAI di Trento propone un pomeriggio culturale dedicato alla splendida mostra in corso al PALAZZO ASSESSORILE DI CLES "Le cinque chiavi gotiche" e, con l'occasione, alla (ri)scoperta della storia e delle bellezze artistiche della chiesa di SAN VIGILIO in località Pez e della Parrocchiale di SANTA MARIA ASSUNTA.
Un percorso dal Romanico, dunque, al Rinascimento.

Si legge nella presentazione della mostra: "Le cinque chiavi gotiche e altre meraviglie è un progetto espositivo concepito allo scopo di rigenerare la memoria storica del paese attraverso l'emersione dell'identità culturale della comunità di Cles e delle sue frazioni storiche. La mostra riunisce più di 240 opere d'arte e oggetti selezionati da un team di co-curatori che, analizzando la storia della borgata nel corso dei secoli, hanno individuato e scelto reperti, opere d'arte, documenti e oggetti conservati o provenienti dai siti del territorio, oppure esposti presso enti museali nazionali ed internazionali che oggi ne detengono la proprietà. Il titolo della mostra mutua il fascino evocativo da una serie di chiavi gotiche (metà XII - XV sec. d.C.) rinvenute a Cles, visibili nella sezione archeologica del percorso che approfondisce, fra le varie tematiche, l'affascinante significato simbolico di porte, serrature e chiavi. Ad accentuarne il fascino anche l'ipotesi secondo cui il toponimo "Cles", dal latino Clavis, starebbe a significare luogo 'chiave'".

Ci accompagneranno la curatrice della mostra Lucia Barison ed i co-curatori Gianluca Fondriest e Marcello Nebl.

Al termine della mostra al Palazzo Assessorile, il pomeriggio proseguirà sul vicino Doss di Pez con la visita guidata alla meravigliosa Chiesa di San Vigilio, la più antica del paese poiché il nucleo originario, di stile romanico, è risalente al V secolo. Di grandissimo valore gli affreschi gotici interni.
Infine, si visiterà la monumentale Chiesa parrocchiale di Santa Maria Assunta ricostruita in stile gotico-rinascimentale fra il 1512 e il 1522 per volontà del principe vescovo Bernardo Cles. La Parrocchiale è uno dei simboli del cosiddetto "Rinascimento clesiano".

È richiesta la prenotazione obbligatoria entro il 26 settembre 2020 contattando Annamaria de Luca, via mail  Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo. oppure al numero 320.0741923.

PROTOCOLLO COVID-19: posti contingentati, obbligatorio mantenere il distanziamento interpersonale e l'uso di mascherina. L'evento potrà essere annullato in caso di mancato raggiungimento del numero minimo di 15 iscritti o per eventi di forza maggiore.

Arte

 
<< Inizio < Prec. 1 2 3 Succ. > Fine >>

Pagina 1 di 3

Condividi l'articolo